EURODISTRICT REGIO PAMINA

Tour de PAMINA du 5 au 7 juillet 2013

sabine — 2013-05-08T12:08:35Z

Allier cyclotourisme et plaisir en agréable compagnie, c'est ce que promet de nouveau le Tour de PAMINA, la randonnée cyclotouristique de trois jours qui aura lieu du 5 au 7 juillet 2013. Trois étapes sympathiques vous permettront d'apprécier le charme de la région et de ses habitants en conjuguant le plaisir de la balade à vélo avec la convivialité franco-allemande. Le Tour partira cette année le 5 juillet de Kandel (Palatinat du Sud).

L'Association touristique Pays de Bade-Alsace-Palatinat organise le Tour de PAMINA à prix coûtant. Les participants ne doivent s'occuper de rien, sauf de leur vélo. Les personnes intéressées qui habitent dans les communes-étapes peuvent s'inscrire sans réserver d'hébergement dans ces villes.

Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter les employées du bureau d'information « Vis-à-Vis » au 03.68.33.88.10 ou par mél. Un descriptif détaillé du Tour est disponible sur le site internet de l'Association touristique Pays de Bade-Alsace-Palatinat.

Le festival „Premières » pour jeunes metteurs en scène européens sera la première fois à Karlsruhe du 6 au 9 juin 2013

sabine — 2013-05-07T13:39:17Z

Le festival présentant les premières œuvres de jeunes metteurs en scène européens au tout début de leur parcours professionnel qui a été créé en 2005 à Strasbourg franchit le Rhin et se tient cette année pour sa 8e édition à Karlsruhe. Dans cinq salles différentes, les jeunes metteurs en scène venant de 8 pays différents auront la possibilité de présenter leurs premières œuvres dans un cadre interculturel.

Pendant une année, l'équipe du festival a cherché les premiers œuvres les plus intéressants de jeunes metteurs en scène européens et a choisi 10 productions parmi 140.

Les mises en scène ne pourraient pas être plus différentes et reflètent la diversité culturelle et sociale d'Europe. Elles seront sous-titrées en français et allemand pour que le public du Rhin supérieur puisse les découvrir. Par ailleurs, une navette de bus sera mise en service entre Strasbourg et les lieux de représentation. De cette façon, les spectateurs Strasbourgeois pourront prendre part à différentes représentations grâce aux tournées organisées par l'équipe organisatrice.

Les créateurs du festival, le Théâtre Nationale et le Maillon de Strasbourg ont proposés au Badisches Staatstheater de voir le festival « PREMIERES » comme binational, pour ainsi se faire rejoindre les deux côtés du Rhin. C'est pourquoi le festival aura lieu une année à Karlsruhe et une année à Strasbourg afin de renforcer l'identité européenne au cœur du Rhin supérieur. Les spectateurs sont invités à rejoindre la ville partenaire par navette de bus.

De plus amples informations concernant le programme et la billetterie sont disponibles sur le site officiel du festival « Premières ».

Nouvel offre du Réseau Jeunesse PAMINA : Formulaire pour faciliter la recherche d'un partenaire dans le cadre d'un projet jeunesse transfrontalier

sabine — 2013-05-07T13:37:42Z

Le Réseau Jeunesse PAMINA a élaboré un formulaire pour faciliter la recherche de partenaire transfrontalier dans le domaine de l'animation jeunesse. Le formulaire s'adresse à tous les acteurs de la jeunesse (bénévoles, membres d'associations, enseignants, animateurs de jeunesse…) et sert comme moyen supplémentaire pour faciliter la création de partenariats franco-allemands dans l'espace PAMINA.

Tous les acteurs jeunesse sont invités à remplir le formulaire lors de la recherche d'un partenaire du territoire voisin et de soutenir les autres en diffusant les formulaires remplis.

Le Réseau jeunesse PAMINA s'est donné pour but d'intensifier les rencontres interculturelles des jeunes du Pays de Bade, d'Alsace et du Palatinat.

Le formulaire est également disponible sur le groupe Facebook « Réseau Jeunesse / Jugendnetzwerk ». Des demandes remplie y sont déjà disponible.

Vous avez des questions concernant le formulaire ou par rapport aux tâches du Réseau Jeunesse PAMINA ? Manifestez-vous, nous vous aiderons bien volontiers.

Formulaire en format Word

Formulaire en format PDF

Assemblée générale de la Mission Opérationnelle Transfrontalière (MOT) à Strasbourg

frederic — 2013-05-03T12:59:36Z

L'EURODISTRICT REGIO PAMINA a participé du 24 au 25 avril à l'Assemblée générale de la MOT à Strasbourg. À côté des plénières du Conseil d'administration et de l'Assemblée générale, une conférence-débat dans le cadre du 50ème anniversaire du traité de l'Élysée a fait partie du programme.

Après les discours d'introduction par l'Ancien Ministre et Président de la MOT, Michel DELBARRE, et par le Président de la Communauté Urbaine de Strasbourg (CUS), Jacques BIGOT, la première partie de la conférence était dédiée à la thématique des services transfrontaliers pour les habitants. Le Chef d'unité adjoint de la Direction générale Markt de l'UE ainsi que des responsables du Centre Européen de la Consommation, d'INFOBEST et d'autres instances ont témoigné de leurs expériences et projets.

La deuxième partie de la conférence-débat a eu lieu sous forme de table-ronde avec le titre « Les citoyens au cœur du projet de territoire ». Le territoire de l'eurodistrict regio pamina n'y était pas seulement représenté par la chargée de coopération transfrontalière du Land Rheinland-Pfalz, Sarah MAUERER, mais également par le Directeur général de l'EURODISTRICT, Patrice HARSTER. Les deux ont eu l'occasion de présenter leurs initiatives pour la participation transfrontalière des citoyens et d'en discuter avec une représentante du Parlement européen et la Chef d'unité pour la coopération transfrontalière européenne de la Direction générale pour la politique régionale de l'UE. C'est notamment l'outil de financement des fonds de microprojets qui a suscité de nombreuses prises de parole dans la salle, lesquelles ont encore une fois montré les besoins en matière de souplesse de cet instrument.

Le jour suivant, ce sont d'abord les plénières qui ont eu lieu, avant que les futurs travaux ont été discutés et définis au niveau technique et en atelier l'après-midi. Dans ce cadre l'EURODISTRICT participe toujours activement au groupe de travail sur les énergies renouvelables. En outre, le groupement local a été invité à une coopération avec la Conférence européenne des Réseaux transfrontaliers et interrégionaux de villes (CECICN) dans les domaines des fonds de microprojets et de l'emploi transfrontalier.

Semaine musicale franco-allemande-américaine en partenariat avec le Pamina Girls Choir

kristine — 2013-05-02T14:23:23Z

Le Palatinat et l'Alsace seront les premières stations de la tournée de deux semaines du BLUE LAKE INTERNATIONAL YOUTH SYMPHONY ORCHESTRA AND CHOIR avec lequel le Pamina Girls Choir organisera trois concerts en juin 2013.

Lors de la visite du BLFAC, Michigan/USA, comptant environ 180 membres actifs (musiciens d'orchestre et choristes) sera organisé une semaine franco-allemande-américaine de musique avec trois concerts internationaux exceptionnels.

Dates de concert (tous à partir de 20h00) :

Concert choral du BLFAC et du PAMINA Girls Choir
- Mardi 18 juin 2013
- Eglise Saint Jean
- 13 Rue du Presbytère, 67160 Wissembourg

Concert symphonique du BLFAC Youth Symphony Orchestra
- Mercredi 19 juin 2013
- Fest- und Konzerthalle Wörth
- Festplatz 1, 76744 Wörth am Rhein

Concert d'été - Joseph Haydn : LA CRÉATION
- Oratorio pour soli, choeurs et orchestre
- Jeudi 20 juin 2013
- Jugendstil-Festhalle
- Mahlastraße 3, 76829 Landau

Recherche familles d'accueil !

Le Pamina Girls Choir accueillera en total 180 hôtes américains (dont 160 ados et 20 adultes) pour lesquelles des familles d'accueil pour 3 nuits (du 17 juin au 20 juin 2013) doivent encore être trouvées.

Vu que les programmes internationaux d'échange ne peuvent se réaliser qu'avec l'aide de familles d'accueil engagées les filles du Pamina Girls Choir comptent vivement sur le soutien et l'hospitalité des citoyens de l'eurodistrict regio pamina.

information - contact : Kerstin Kessel

Invitation aux journées d'action PAMINA PER PEDES

frederic — 2013-04-29T10:04:36Z

En se basant sur les travaux déjà effectués dans le cadre du projet PAMINA21 « PAMINA PER PEDES », des journées d´actions auront lieu de mai à septembre 2013 dans les communes participantes (Niederbronn-les-Bains, La-Petite-Pierre, Dobel, Bad Bergzabern, Bad Schönborn).

Les thèmes comme la santé, l'alimentation, les sports et les loisirs proches de la nature seront traités lors des ateliers pratiques et théoriques. Les citoyens des deux côtés de la frontière sont naturellement invités à y participer, en outre une navette bus gratuite sera mise en place entre les communes. Des offres participatives comme la tonométrie, des tests de fitness ou un château gonflable pour les enfants seront proposées.

Les dates des journées d´actions sont :

Dobel 05.05.2013
Niederbronn-les-Bains 22.05.2013
La-Petite-Pierre 02.06.2013
Bad Bergzabern 14.09.2013
Bad Schönborn 21.09.2013

Les représentants de l'EURODISTRICT accueillis à l'hôtel de ville de Karlsruhe

kristine — 2013-04-26T08:02:04Z

Les représentants de l'EURODISTRICT autour de leur président Josef OFFELE ont rencontré le nouveau maire de Karlsruhe Frank MENTRUP, désormais représentant au Conseil de l'EURODISTRICT.

Les représentants de l'EURODISTRICT ont saisi l'occasion de rencontrer le nouveau maire de Karlsruhe pour se consacrer aux perspectives de la coopération transfrontalière avec la ville et la région de Karlsruhe.

Le maire de Karlsruhe refléta au sein d'un bref discours de bienvenue l'importance de la coopération transfrontalière au fil du temps et - regardant vers le futur - renvoya à la nécessité de créer des partenariats thématiques et d'éviter des structures parallèles. Il a assuré le soutien de la ville de Karlsruhe afin que l'EURODISTRICT puisse bénéficier activement de cette fonction moteur pour le développement de son espace transfrontalier.

De bons exemples et des approches prometteuses d'activités communes de l'EURODISTRICT et de la TechnologieRegion Karlsruhe (TRK) ont été démontrés par Jochen EHLGÖTZ, Directeur Général de la TRK, lors de sa présentation « La TechnologieRegion Karlsruhe – engagement transfrontalier et européen ». Des sujets comme le marché de l'emploi transfrontalier ou des projets d'infrastructure (dont les franchissements du Rhin et l'aéroport Karlsruhe – Baden-Baden) resteront des priorités partagées s'inscrivant dans la durée d'où, d'après le président Josef OFFELE, la nécessité pour l'EURODISTRICT de cultiver et intensifier les échanges avec la TRK.

Le théâtre Chawwerusch de Herxheim sur les pas de l'amitié franco-allemande

sabine — 2013-04-26T07:19:07Z

A l'occasion du 50ème anniversaire du Traité de l'Elysée, le théâtre Chawwerusch de Herxheim invite à jeter un regard sur l'histoire mouvementée de la France et de l'Allemagne avec sa nouvelle production de l'été « Une nuit au mois d'août – une liaison franco-allemande ». Le point de départ de la nouvelle pièce de théâtre est une manifestation politique du 6 août 1950 au St. Germanshof, près de Wissembourg.

Plus de 300 étudiantes et étudiants venant de France, d'Allemagne et d'autres pays ont abattu la barrière douanière séparant le Palatinat et l'Alsace afin d'ouvrir la voie pour la paix en Europe. La pièce de théâtre traite des soi-disant inimitiés héréditaires franco-allemandes mais aussi des histoires personnelles des étudiants et de leur rêve d'une Europe sans frontière.

La pièce est jouée par une troupe franco-allemande et sera représentée à partir de l'été 2013 dans différents endroits du Palatinat et de l'Alsace. Des représentations du côté badois sont également prévues en 2014.

La première de la pièce franco-allemande sera jouée le 13 juin 2013 au « Hambacher Schloss » près de Neustadt a. d. Weinstraße.

De plus amples informations concernant le programme et la billetterie sont disponibles sur le site internet du théâtre Chawwerusch.

PAMINA21 : « PAMINA PER PEDES » - signature solennelle de la convention

frederic — 2013-04-23T08:42:00Z

Le 19 avril 2013 a eu lieu à la mairie de la ville de Niederbronn-les-Bains la signature officielle de la convention PAMINA21 pour le projet « PAMINA PER PEDES – rencontre en mouvement ». En présence de la presse régionale et du député-maire de Niederbronn-les-Bains, Frédéric REISS, Hermann BOHRER, Maire de la Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Klaus Detlev HUGE, Maire de la Commune de Bad Schönborn, Wolfgang KRIEG, Maire de la Commune de Dobel und Jean MICHAELY, Maire de la Commune de La-Petite-Pierre, ont signé un partenariat pour la mise en œuvre de ce projet transfrontalier.

Le projet qui représente un budget total de 65 000 euros est financé à hauteur de 50% par l'Union européenne dans le cadre du fond de microprojets PAMINA21 (INTERREG IV Rhin Supérieur).

La signature de ce partenariat a été également l'occasion de présenter le contenu du projet ainsi que les journées d'actions franco-allemandes qui auront lieu. Grace à la mise en place de navettes bus transfrontalières gratuites, de nombreux citoyens de l'EURODISTRICT pourront profiter du projet et ainsi mieux connaître leur voisin de l'autre côté de la frontière.

Cliquez ici pour accéder au site internet du projet.

Porteur de projet : Gemeinde Bad Schönborn
Partenaires de projet : Stadt und Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Gemeinde Dobel, Ville de Niederbronn-les-Bains, Commune de La-Petite-Pierre
Montant total : 65 000 €
Financement FEDER : 32 500 €

INTERREG IV A - Dépasser les frontières : projet après projet

Invitation au projet de théâtre d'écoles primaires transfrontalier le 13 mai à Karlsruhe

sabine — 2013-04-15T14:00:08Z

Dans le cadre du jubilé des 50 années du traité de l'Elysée, le Sandkorn-Theater de Karlsruhe organise, pour la première fois, une journée de théâtre transfrontalière autour de Tomi Ungerer. Le 13 mai 2013, trois classes d'école primaire vont interpréter leurs représentations courtes soit en langue du voisin soit bilingue en tandem. La journée de théâtre transfrontalière est organisée en coopération avec le Rectorat Alsace et soutenue par l'EURODISTRICT REGIO PAMINA.

La journée de théâtre transfrontalière sera mise en œuvre dans le cadre de la 27ème semaine du théâtre scolaire de Karlsruhe qui aura lieu du 8 au 15 mai 2013. Plus de 20 groupes de théâtre de tous les types d'école du Bade–Wurtemberg participent chaque année au festival de théâtre scolaire afin de présenter leur travail théâtral et de se rencontrer de façon créative avec d'autres élèves. Ils auront l'occasion de faire provision de nouvelles expériences dans les ateliers bilingues organisés autour du travail théâtral.

A l'initiative de l'EURODISTRICT REGIO PAMINA le festival est depuis trois ans également ouvert aux groupes de théâtre scolaires venant de l'Alsace et du Palatinat afin d'intensifier l'échange interculturel dans l'espace PAMINA à l'aide du travail théâtral.

Projet de théâtre d'écoles primaires transfrontalier « Tomi Ungerer » Lundi, 13 mai 2013, 11h00 et 14h00 au Sandkorn-Fabriktheater, Kaiserallee 11, 76133 Karlsruhe

Pour plus d'information, cliquez ici

Programme de la 27ème semaine du théâtre scolaire de Karlsruhe du 8 au 15 mai 2013